CALASH BAG

ENGLISH - Medium saddle bag made entirely with lavender suede, featuring a
front padded detail highlighted with pink suede plus a back flat pocket.
One roomy compartment with an inside flat pocket. Fully lined in a pale pink
fine leather. Turn-lock flap closure and silvertone hardware. Embellished with
leather braiding on the edges. This bag can be worn as a top handle bag
(handheld), crossbody or as a shoulder bag.
*Lavender suede = Pantone Mauve Orchid 16-2111

Top handle / Crossbody / Shoulder
Width x Height x Depth: 10.43 x 8.66 x 3.54 in
Top handle drop: 4.33 in
Chain strap drop: 18.11 in
Only one available
*The chain of the strap can be customized to the desired lenght


SPANISH - Bolso bandolera de tamaño mediano realizado con ante color lavanda.
Presenta detalle frontal en relieve destacado con ante rosa, así como un
bolsillo trasero.
Único compartimento con bolsillo interior. Forrado con una fina piel rosa
claro. Cierre mediante broche de torniquete. Fornituras en acabado níquel.
Trenzado de cuero en los bordes.
*Ante Lavanda = Pantone Mauve Orchid 16-2111

Bolso de mano / Bandolera / Hombro
Largo x Alto x Ancho: 26.5 x 22 x 9 cm.
Largo del asa corta: 11 cm
Largo del asa de hombro con cadena: 46 cm
Sólo 1 disponible
*La cadena del asa de hombro puede customizarse a la medida deseada


* Estimated delivery times /// Tiempos de entrega estimados:
* Working days /// Días laborables
- Australia: 11-15 days
- East Asia: 11-15 days
- Europe: 8-10 days
- Middle East: 10-14 days
- Spain: 4-5 days
- United States and Canada: 9-15 days


ENGLISH
* I try to photograph each bag with as much natural light as possible for
colour accuracy, but the colour of the actual bag may differ slightly from what
you see on your screen due to the different brightness of your monitor.

* My bags are handcrafted with quality leather and each bag is individually
made. Please note that some leathers have natural markings or blemishes, which
do not diminish the beauty of the bags, in fact, they should be considered as
added details to the uniqueness of the handbags. Please contact me if you have
any concerns or questions regarding any of the listed bags. Due to the handmade
nature of each bag, I do not currently accept returns* (see more information at
the bottom of the page).

* All my bags are ready to be shipped. Once the payment is confirmed, your
order will be shipped within the next 24-48 hours to the address that Etsy
provides me using "Correos", the Spanish Mail Service, which is the most
affordable option. Parcels are sent under Registered mail, therefore, a
tracking number will be provided so you can follow the progress of your order.
Please note that some countries do not provide international tracking for
registered mail. Express delivery is also available, please contact me and I
will offer you the best choices.

* International customers are responsible for any Import duties or taxes
associated with the shipping to their countries. I am not responsible for any
delays due to circumstances out of my control.


SPANISH
* Debido a la configuración de cada monitor los colores pueden verse
ligeramente distintos de los reales, por eso intento fotografiar cada bolso con
la mayor cantidad de luz natural posible.

* Mis bolsos están confeccionados a mano con pieles de alta calidad. No
obstante, algunas pieles presentan marcas o imperfecciones naturales que no
disminuyen su belleza, de hecho, debieran ser considerados como detalles únicos
de cada bolso. No dudes en ponerte en contacto conmigo si tienes alguna duda o
pregunta en relación a los bolsos anunciados. Al tratarse de bolsos hechos a
mano, actualmente no acepto cambios o devoluciones.* (ver más información al
final de la página).

* Todos mis bolsos están listos para ser enviados. Una vez confirmado el pago,
el envío se realizará en las 24-48 horas siguientes a la dirección que Etsy me
proporcione y a través de Correos , que es la modalidad de envío más económica
. Los envíos son certificados y van acompañados de un número de tracking para
poder seguir el proceso del envío.
No dudes en ponerte en contacto conmigo si necesitas que el envío sea Urgente.

*Los compradores fuera de España se harán cargo de cualquier Impuesto Aduanero
o comisión por enviar a sus respectivos países. Yo no soy responsable de
cualquier retraso en la entrega de los pedidos por circunstancias que estén
fuera de mi control.


*FOR EUROPEAN BUYERS ONLY: RETURNS: TERMS AND CONDITIONS
*PARA COMPRADORES DE LA UE: DEVOLUCIONES

ENGLISH If you are buying from a European country and you wish to return an
item, please contact me within the next 3 days from receiving your order. You
have 14 days to return the item.
Buyers are responsible for all shipping costs. Once the item is received
unused and in its original condition and packaging, the price of the item will
be refunded. If the returned item is damaged in any way, the buyer is
responsible for any loss in value and, therefore deducted from the refunded
amount.

SPANISH Si está comprando desde un país de la Unión Europea y desea devolver
un artículo, contácteme dentro de los 3 días posteriores a la recepción de su
pedido. Dispone de un plazo de 14 días para devolver el artículo.
Los compradores son responsables de todos los gastos de envío. Una vez
recibido el artículo devuelto, sin usar y en su estado y empaquetado original,
se reembolsará el precio del mismo. Si el artículo devuelto presenta algún
daño, el comprador se hará responsable de cualquier pérdida en el valor y, por
lo tanto, se deducirá del importe reembolsado.